إنفلونزا الخنازير- آخر التطورات/3
27 نيسان/أبريل 2009 -- تشهد الأوضاع الراهنة فيما يخص فاشية إنفلونزا الخنازير من النمط A/H1N1 تطوراً سريعاً. فقد أبلغت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، في 27 نيسان/أبريل 2009، عن وقوع 40 حالة مؤكّدة من حالات العدوى البشرية بفيروس إنفلونزا الخنازير من النمط A/H1N1 لم تؤد أيّة حالة منها إلى الوفاة. وأبلغت المكسيك عن حدوث 26 حالة مؤكّدة من حالات العدوى البشرية الناجمة عن الفيروس نفسه أدّت سبع حالات منها إلى الوفاة. كما أبلغت كندا عن وقوع ست حالات لم تؤد أيّة حالة منها إلى الوفاة، بينما أبلغت إسبانيا عن حدوث حالة واحدة لم تؤد إلى الوفاة
ولا توصي المنظمة بفرض أيّة قيود على حركة السفر العادية أو غلق الحدود. وينبغي للمرضى، من باب الحيطة، إرجاء رحلاتهم الدولية، كما ينبغي لمن تظهر عليهم أعراض عقب رحلة دولية التماس الرعاية الطبية وذلك طبقاً للإرشادات ذات الصلة الصادرة عن السلطات الوطنية.
والجدير بالذكر أيضاً أنّه لا توجد أيّة مخاطر لاكتساب العدوى بهذا الفيروس جرّاء استهلاك لحوم الخنازير ومشتقاتها التي تم طهيها بطريقة جيدة. ويُنصح الناس بغسل أيديهم بالماء والصابون على نحو كاف وبانتظام والتماس الرعاية الطبية إذا ما ظهرت عليهم أعراض تشبه أعراض الإنفلونزا.
27 April 2009 -- The current situation regarding the outbreak of swine influenza A(H1N1) is evolving rapidly. As of 27 April 2009, the United States Government has reported 40 laboratory confirmed human cases of swine influenza A(H1N1), with no deaths. Mexico has reported 26 confirmed human cases of infection with the same virus, including seven deaths. Canada has reported six cases, with no deaths, while Spain has reported one case, with no deaths.
Further information on the situation will be available on the WHO website on a regular basis.
WHO advises no restriction of regular travel or closure of borders. It is considered prudent for people who are ill to delay international travel and for people developing symptoms following international travel to seek medical attention, in line with guidance from national authorities.
There is also no risk of infection from this virus from consumption of well-cooked pork and pork products. Individuals are advised to wash hands thoroughly with soap and water on a regular basis and should seek medical attention if they develop any symptoms of influenza-like illness.
